"agglomero" meaning in All languages combined

See agglomero on Wiktionary

Verb [Italiano]

IPA: /aɡˈɡlomero/
  1. prima persona singolare dell'indicativo presente di agglomerare Form of: agglomerare
    Sense id: it-agglomero-it-verb-udk0S~Zh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Voci verbali in italiano

Verb [Latino]

IPA: /aɡˈɡlo.me.roː/, /aɡˈɡlo.me.ro/
  1. agglomerare, ammassare, radunare assieme
    Sense id: it-agglomero-la-verb-Q0sV-v~j
  2. radunarsi, ammassarsi, unirsi
    Sense id: it-agglomero-la-verb-wDqyz1T2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: discendenti in altre lingue Related terms: glomero, conglomero, adglomero
Categories (other): Verbi in latino, Verbi transitivi_in_latino Synonyms: (agglomerare, ammassare, radunare), conglomero, cumulo, accumulo, conglobo, acervo, (radunarsi, riunirsi), convenio, coeo, coalesco
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voci verbali in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "vedi agglomerare"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ag",
        "glò",
        "me",
        "ro"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "agglomerare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prima persona singolare dell'indicativo presente di agglomerare"
      ],
      "id": "it-agglomero-it-verb-udk0S~Zh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aɡˈɡlomero/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "agglomero"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi transitivi_in_latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composto del prefisso ad-, dalla preposizione ad, \"a, verso\", e di glomero, \"raggomitolare, avvolgere\", a sua volta da glomus, \"gomitolo, massasferica\"; il verbo è di utilizzo prettamente poetico"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ăg",
        "glŏ",
        "mĕ",
        "rō"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "related": [
    {
      "word": "glomero"
    },
    {
      "word": "conglomero"
    },
    {
      "word": "adglomero"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              27
            ]
          ],
          "ref": "Valerio Flacco, Argonautica, liber II, 196",
          "text": "ipsa Venus (...) adglomerat tenebras",
          "translation": "Venere stessa raduna le tenebre"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              29
            ]
          ],
          "ref": "Silio Italico, Punica, liber V, 238",
          "text": "tunc alacres arma adglomerant",
          "translation": "allora, pronti [alla battaglia] ammassano le armi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "agglomerare, ammassare, radunare assieme"
      ],
      "id": "it-agglomero-la-verb-Q0sV-v~j"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              41
            ]
          ],
          "ref": "Virgilio, Eneide, liber II, 340-341",
          "text": "Hypanisque Dymasque et lateri adglomerant nostro",
          "translation": "ed Ipani e Dimante si uniscono al nostro fianco"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "ref": "Valerio Flacco, Argonautica, liber II, 171-172",
          "text": "adglomerant sese nudisque sub astris condensae fletus acuunt",
          "translation": "[le donne] si radunano e strette sotto le nude stelle levano pianti"
        }
      ],
      "glosses": [
        "radunarsi, ammassarsi, unirsi"
      ],
      "id": "it-agglomero-la-verb-wDqyz1T2",
      "raw_tags": [
        "assoluto o con un pronome riflessivo"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aɡˈɡlo.me.roː/"
    },
    {
      "ipa": "/aɡˈɡlo.me.ro/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "(agglomerare"
    },
    {
      "word": "ammassare"
    },
    {
      "word": "radunare)"
    },
    {
      "word": "conglomero"
    },
    {
      "word": "cumulo"
    },
    {
      "word": "accumulo"
    },
    {
      "word": "conglobo"
    },
    {
      "word": "acervo"
    },
    {
      "word": "(radunarsi"
    },
    {
      "word": "riunirsi)"
    },
    {
      "word": "convenio"
    },
    {
      "word": "coeo"
    },
    {
      "word": "coalesco"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "agglomero"
}
{
  "categories": [
    "Voci verbali in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "vedi agglomerare"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ag",
        "glò",
        "me",
        "ro"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "agglomerare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prima persona singolare dell'indicativo presente di agglomerare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aɡˈɡlomero/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "agglomero"
}

{
  "categories": [
    "Verbi in latino",
    "Verbi transitivi_in_latino"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composto del prefisso ad-, dalla preposizione ad, \"a, verso\", e di glomero, \"raggomitolare, avvolgere\", a sua volta da glomus, \"gomitolo, massasferica\"; il verbo è di utilizzo prettamente poetico"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ăg",
        "glŏ",
        "mĕ",
        "rō"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "related": [
    {
      "word": "glomero"
    },
    {
      "word": "conglomero"
    },
    {
      "word": "adglomero"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              27
            ]
          ],
          "ref": "Valerio Flacco, Argonautica, liber II, 196",
          "text": "ipsa Venus (...) adglomerat tenebras",
          "translation": "Venere stessa raduna le tenebre"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              29
            ]
          ],
          "ref": "Silio Italico, Punica, liber V, 238",
          "text": "tunc alacres arma adglomerant",
          "translation": "allora, pronti [alla battaglia] ammassano le armi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "agglomerare, ammassare, radunare assieme"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              41
            ]
          ],
          "ref": "Virgilio, Eneide, liber II, 340-341",
          "text": "Hypanisque Dymasque et lateri adglomerant nostro",
          "translation": "ed Ipani e Dimante si uniscono al nostro fianco"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "ref": "Valerio Flacco, Argonautica, liber II, 171-172",
          "text": "adglomerant sese nudisque sub astris condensae fletus acuunt",
          "translation": "[le donne] si radunano e strette sotto le nude stelle levano pianti"
        }
      ],
      "glosses": [
        "radunarsi, ammassarsi, unirsi"
      ],
      "raw_tags": [
        "assoluto o con un pronome riflessivo"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aɡˈɡlo.me.roː/"
    },
    {
      "ipa": "/aɡˈɡlo.me.ro/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "(agglomerare"
    },
    {
      "word": "ammassare"
    },
    {
      "word": "radunare)"
    },
    {
      "word": "conglomero"
    },
    {
      "word": "cumulo"
    },
    {
      "word": "accumulo"
    },
    {
      "word": "conglobo"
    },
    {
      "word": "acervo"
    },
    {
      "word": "(radunarsi"
    },
    {
      "word": "riunirsi)"
    },
    {
      "word": "convenio"
    },
    {
      "word": "coeo"
    },
    {
      "word": "coalesco"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "agglomero"
}

Download raw JSONL data for agglomero meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.